Şansınız nasıl millet?
- Biliyor musun, Ben... - İki dolar.
Senden daha şanslıyım. Celine Dion konserine ben gitmedim.
- Gerçek aşk budur işte. - Gördüm.
50 arttırıyorum. Sana aşık mı?
Aşık mı? Düğün planları yapıyor!
Tamam millet. Görün ve ölün. Dört var.
- Siktir. - Boş.
- Üç ve as var. - Bundan daha iyi olamaz.
- Buna bak. - Tatlım ben geldim.
- Selam hayatım. - Selam Andie.
- Anahtarı mı var? - Bu yasal mı?
Seni beklemiyordum.
Anahtarı nereden buldun?
Francesco, marketteki çocuk bana da yedek çıkardı.
Francesco mu?
- Kızmadın değil mi, Binky-Winky? - Hayır kızmadım.
Çocukları tanıyorsun. Tony, Thayer, Francis...
- Keçeye dikkat! - Tony, selam.
- Ronald. - Merhaba.
- Joe. - Selam.
- Oyununuzu bölmek istemezdim. - Sorun değil.
- Size yiyecek getirdim. - Yiyecek mi?
Oyun... Tutmaca.
Üçlü kazanır. Bir dolar, lütfen.
- İğrenç, iğrenç pizza! - Hayır.
Lezzetli, lezzetli salatalık sandviçi!
İlk çıkan kağıt dokuz.
- Bir tane alalım. - Tabii.
- Aferin size. - Buraya bırakalım. Sağ ol.
- Üçlü. - Tamam mı?
Masaya dikkat, masaya dikkat.
Teşekkür ederim, Benny.
Thayer! Bu senin için de geçerli, Thayer.
Herkes bir dolar koysun. Sıradaki kağıt beş. Dokuz ve beş. Sıra sende.
Dokuz ve yedi. Flaş yap hadi.
- Sıra sende. Tony oyna hadi. - Sana elimi söyledi.
- Ta taa! - Merhaba!
- Oyun oynayacak mıyız? - Oyun neydi?
Ben tamamım. Dokuzumuz var.
Çıkar. Kimse sümüklüleri sevmez.
- Sümüklülerden nefret ederim. - Hadi bakalım.
- Güzel, güzel. Beyaz. Sağlıklıyız. - Güzel.
Sağlıklı.
Olamaz.
Olamaz!
Aşk fidanımız! Ölmüş.
- Hayır hayatım uyuyor. - Onu öldürdün.
Bizi de mi öldüreceksin?
Bunu düşünmelisin.
Aşk fidanı da ne?
Tamam millet. Bir el daha geçelim.
- Bir şey mi alıyor? - Umarım.
Selam.
Deli olduğumu mu söylüyorsun?
- Hayır, o sadece... - Tony!
- Şey... - Bitti!
- Bitti. - Andie?
Aşk fidanını da götürüyorum.
Bekleyin.
Oradaki de neydi?
Ben gidip dinleyeceğim. Yavaş.
Beni korkutmaya başladın. Çılgın gibi davranıyorsun.
Demek ben çılgınım?
Hayır öyle davranıyorsun. Kapa çeneni Krull.
- Masum bir hayvan! - Atlatır.
Hayvanları sevmeyen ve beni deli sanan biriyle olamam.
Ben de bunu söylüyorum.
Tanıdığım seksi, havalı, komik, zeki, güzel Andie'ye ne oldu?
Ciddi bir gazeteci olmak isteyen Andie, ha?
Bir gidiyorsun, bir geliyorsun, yanar dönersin.
- Yani bu bitti demek mi? - Sanırım.
- Tamam. - Tamam.
Nihayet.
- Bitti. - Hayır, hayır.
- Bitti abi. - Dört gün daha!
Buradaydınız onun Şeytan numarasını görmediniz mi?
- Gördüm, bence seksiydi. - Seksi değildi.
- Haklı. Boş ver. - Haklı.
Sence Spears ve Green yeni ofislerini sevecek mi?
O da hayatı boyunca futbol topu satacak.
- Veya duş jeli. - Bitti.
- Ne? - Çift terapisi.
Karım ne zaman boşanalım derse ben çift terapisi öneriyorum.
- Nefret ediyor. - Çift terapisi.
Çift terapisi.
- Hadi! - Çift terapisi!
Beni affeder misin? Ne düşündüğümü bilmiyorum. Özür dilerim.
Ben korkunç biriyim Andie. Bana bir şans daha verir misin?
Yeterince vermedim mi?
- Her şeyi yapmaya hazırım. - Ayağa kalk.
Her şeyi yaparım, Andie.
Bak, çift terapisine ne dersin?
Çift terapisi mi?
Thayer'ın tanıdığı şu adam varmış harika biriymiş.
Hayır senin gibi biriyle mucizeler yaratacak birini tanıyorum.
- İhtiyacım olan bu. - Acil bir seans ayarlarım.
- Ne gerekirse bebeğim. - Sanırım.
Sağ ol hayatım.
- Anlayışlı olduğun için sağ ol. - Seni seviyorum, Binky.
Ama seni şimdi sevmem gerekmiyor.
Teşekkür ederim, Andie.
Siktir!
Bunu gerçekten yapacaksan kendini açman gerekiyor.
- Derine bakmalısın. - Tamam.
Ruhuna kulak ver. Dişlere bakalım.
Lütfen içeri buyurun. Selam, hoş geldiniz.
Başlamadan önce ödemeyi nasıl yapacaksınız?
- Hayatım? - Ne kadar?
- 300 dolar. - 300 mü?
- Her şeyi. - Evet söyleyin bakalım...
- Ne kadardır berabersiniz? - Yedi gün.
- Yedi gün. İlginç. - Terapiye gelmek için erken mi?
- Yedi gün çok uzun değil... - Bir hafta gibi.
Onu duydunuz mu?
Bu konuşmayla aramızda sorun olması doğal değil mi?
Cinsel olarak ne durumdasınız?
- Seks yapmadık. - Hayır, Ben'in bir sorunu var.
- Sorunum yok. - Evet var.
- Bir sorunum yok. - Bu büyük bir sorun.
- Yok. - Var.
Seks yapmayı düşündüğümüz ilk ve tek gecede...
- Benim, şeyime isim takmaya kalktı. - Penisine.
Prenses Sophia! Adamı öldürmek gibi bir şey!
Bence çok hoş bir isimdi.
Anlıyorum, Benjamin.
Başka erkekleri çekici bulmaya başladığını ne zaman fark ettin?
- Ne? - Bu çok ciddi.
Benjamin, burada güvenlisin.
Çok basit, ben kadın severim. Öyle oldu işte.
Bence beyefendi aşırı tepkili.
Dur. Benim dediğim de bu. Bu saçmalık da ne böyle?
- Sürekli bunu yapıyor! Dur. - Gizli kalmış öfke duyuyorum.
- Öfke-kolik. - Ben öfke-kolik değilim!
Benim için derin bir nefes al.
Tamam, bırak... Evet.
- Daha iyi hissediyorum. - Tamam. Elini ver.
Bunu daha önce gördüm. Birçok kere gördüm.
- Evet. - Sizi yalnız bırakayım mı?
Belki de oda tutmalısın.
Psikiyatristimize asılıyorsun!
- Hayır. - Evet!
- Sen patolojik bir vakasın! - Beş saniye önce homoseksüeldim!
- Sinirlenince terlerim. - Hangisiyim?
Hem neden başka kadına asılayım ki?
Sende beni meşgul edecek bolca kişilik var.
- Bu çok acımasız. - Ben, Andie'den utanıyor musun?
Tabii ki utanıyor.
- Utanmıyorum. - Sence ben nasıl hissediyorum?
Annesiyle konuştuğum zaman gibi... ödü koptu.
Hayır ama arkamdan iş çevirdin.
- Merhaba demek istedim. - Annemle konuşmak mı istiyorsun?
O zaman onunla konuş, hatta bütün ailemle konuş.
Hafta sonuna Staten adasına gidebiliriz.
Bu çok olumlu bir düşünce, Ben.
- Öyle mi? - Ne dersin? Andie?
- Ne? - Staten adasına gitmek ister misin?
Ben Amca, selam.
Evet, efendim.
- Anne, baba biz geldik. - Bok!
- Bu yakışıklı da kim? - Babam donanmadaydı.
- On yıl önce buraya tayin edildi. - Bok!
- Merhaba hayatım. - Nasılsın?
- İyi. - Onu tanıyor musun?
Bebeğin altını değiştirmek gerekiyor.
Merhaba, Andie. Seninle nihayet tanışıyoruz.
- Sesin kadar güzelsin! - Glenda!
Geliyorum!
- Evet. Bu da, Küçük Joey. - Bok!
Bütün ailede Tourette sendromu var. Joey da pis koku hastası.
Seni temizleyelim. Arka tarafa git, keyfine bak.
- Yakaladım. - Tamam.
Selam. Yakaladı seni.
- Arnold'un üç kralı varmış. - Ne demezsin.
Şimdi söylesem mi, söylemesem mi? Söylüyorum. Bok!
Merhaba.
Andie, buraya gel.
- Herkesle tanış. Ben'in babası... - Merhaba!
Fakirhanemize hoş geldin.
- Buradaki Arnold Amca. - Merhaba Arnold Amca.
Makineli gibi osurur. Ama aileden işte ne yaparsın?
- Bağırsak problemleri. - Evet anlıyorum.
- Joey'le tanış. - Dişi Andie mi?
- Evet. - Memnun oldum.
Oyunun adı Bok ve kapanış oyunu için tam zamanında geldin.
- Nasıl oynandığını bilmem. - Çok basit.
Olay elindeki bütün kağıtlardan kurtulmak.
Elime bakıyorum ve elimde iki tane as var diyorum.
Buna ne dersin?
Ne diyeceksin?
- Bok derim. - Söylediğini tam olarak duymadım.
- Bok dedim! - Oyunu oynamasını biliyor.
- Baba da buradaymış. - Gel babana.
Tertemiz oldu. Nasılsın Amca? Baba?
Nasılsın arkadaş?
- Bize katılır mısın? - İyi şanslar.
Usta geldi. Tamam, deste bitti yeni oyuna başlayalım.
İki tane var. Bakalım elimde bir çift var.
Bok.
Yalan detektörü.
Bu nasıl oğlum. İki tane üçlü.
- Bir dörtlü. - Üç beş.
Bok.
- Orada kimin adı var gördün mü? - Evet. Ben, yanında da bir yıldız var.
- Hala bok diyor musun? - Çok gururlusun.
Elimden geleni yapıyorum.
- Evet! Elimizde... - Hayır gerçeği söyledim.
- Üç tane beş. - Çok iyi. Şampiyon.
- Ben neyim? - Altı.
- Bir altı. - Tamam. Bakalım ne var?
Bu oyunun olayı insanları okuyabilmektir.
- İki sekiz. - Bok, anne.
Canını yakmam gerekecek.
Annem bu oyunda hiç iyi değildir, neden?
Çok temiz kalpli olduğum için.
Bok!
Merhaba, neredesiniz?
- Andie. Kardeşim, Dora. - Tanıştığımıza sevindim.
Ben'in kıçına tekmeyi bastı.
- Bu kızı çok sevdim. - Aynen öyle.
Kağıt koleksiyonu yapmaya başladı.
Bakalım paçayı kurtarmaya çalışalım.
Üç tane kız. Buna ne dersiniz?
Bok.
Beni duydun. Bok dedim.
- Kaç oldu Sparky, yedi mi? - Kadınını buldu gibi.
Her şey insanları okumakla ilgili.
- Aptal. - Tamam. İki kral.
Bok mu?
Bok!
Kadınını buldun.
Anne sen, "Temiz kalpli hatun".
Polisin arkasına sığınıp beni kandırıyorsunuz.
Ailem beni kandırıyor.
Buradaki tek dürüst insan Arnold Amca ve o da uyuyor.
- Ben kazandım. - Ben çocuklarla oynayacağım.
Onlar yalan söyleyip kandırmıyorlar.
Andie, geri gelmeni bekliyoruz.
Bu Ben'in bademcik ameliyatından beri en düşük skoru.
- Bunu da çok sevdik. - En düşük!
Ötekileri Bok'ta iyi değil miydi?
- Sevgilileri mi? - Seçicidir.
Eve getirdiği ilk sevgilisi sensin.
Sakın kalbini kırma.
Elbisen Andie, bana göre olanı da var mıdır acaba?
Öne geç bakalım.
- Benim mi sıram? - Evet bayan.
- Çok ağırmış. - Anahtarı çevir. Güzel.
- Debriyajı tut. - Bunu mu?
- Fren sağda, vites solda, birinci aşağıda. - Tamam.
Çekilmek için debriyaja biraz bas, hafifçe yavaş.
Yavaş ver, yavaş git.
- Nasılmış? - Yavaş ver, yavaş git.
Tamam. Tamam.
Motorla ilgili birçok güzel şey vardır.
Az benzin, trafikte sıkışmak yok, istediğin her yere park edersin.
Ama asıl olay, hatunlar buna bayılıyor.
Çok şirinsin. Bir şey soracağım.
- Hatunlar bayılıyor mu? - Evet hatunlar bayılıyor.
- Döndüm! - Profesyonele bak sen!
Haline bak.
Bu halime bak.
Bu duş biraz garip.
Sıcak aslında soğuk, soğuk da sıcak. Sonuna kadar açmalısın.
Bayonne'da biri şifonu çekerse sen haşlanıyorsun.
Havlular burada.
Sen iyi misin?
Evet, evet iyiden de iyi.
Bu evi çok sevdim. Gürültüsünü, kokuyu.
Koku evet. Arnold Amca.
Sorun ne?
Sadece annen bugün bana sarılınca...
...gerçekten sarıldı.
Bok oyununda kazandığım için.
Tatlım bu iyi bir şey.
Gülümse.
Gülümse. Hadi benim için gülümse.
Tamam bu iğrenç beni korkuttun.
- Burası ev demek? - Burası ev.
Baksana.
Yarın akşam elmas olayı için bir parti var.
- Benimle gelmeni istiyorum. - Olur.
- Olur mu? - Evet.
Sevgilim olarak.
- Bana sevgilim mi dedin? - Evet sanırım.
Yarın tanışalı on gün oluyor.
Belki ondan sonra bakarız.
On üçüncü gün için plan yapma, olmaz mı?
Çünkü, gitmemiz gereken bir maç var.
Senin biletler kadar iyi değil ama bu yedinci maç.
Tamam mı?
Buraya gel.
- Tamam. - Evet?
Lana...
Bu makaleyi yazamam.
- Bilgisayarın mı bozuk? - Hayır, bu adamı tanıdım.
Andie, kıyafetim de yama veya amblem var mı?
Hayır.
İzci grubunun başı değilim. Patronunum.
Makaleyi yazacaksın.
Bu kapak şu anda baskıda.
Bu yılki reklam kotamızı dolduracak elmas bölümüyle.
- 48 saat içinde masamda olsun. - Tamam. Ama, Lana...
"Ama Lana" yok. Yapacaksın.
Çünkü sen bir profesyonelsin.
Evet, öyleyim.
BİR ERKEK ON GÜNDE NASIL KAYBEDİLİR?
Çok güzelsin.
Sen de yakışıklısın, Sparky.
- Şampanya madam? - Teşekkürler.
Çift terapisine bir puan.
İnanılmaz bir parti.
Harika olacaksın.
- Bize içecek alacağım. - Tamam.
Bu arada sen de gidip...
...oraya gidip süslen.
- Onları takabilir miyim? - Evet bayan, takabilirsiniz.
- Phillip! - Lana.
Aylardır seni görmüyorum ve ortalığı kasıp kavuruyorsun.
- Gelebilmene sevindim. - Nasıl?
- Yakışmış. - Biliyorum. Harry Winston.
Bütün bu mücevherleri aynı yere nasıl topladın?
- Bayan DeLauer'un isteğiyle. - Öyle mi?
Bay DeLauer dünyada elmas piyasasının% 70'ini kontrol ediyor.
Bayan DeLauer da Bay DeLauer'u kontrol ediyor.
- Çok kötüsün! - Keyfini çıkar.
- Bu gerçek mi? - Hayır, hayır. Olamaz.
- Evet. - Böylesi bir güzellik kutlanmalı.
- İsadora? - Hayır adım, Andie.
Tanıştığımıza memnun oldum Andie, ama bu İsadora.
Dönün, dönün s'il vous plaît.
84 karat. İsadora Duncan adına.
Tebrik ederim. Onu buraya getirmişsin.
- Ama asıl soru... - Aşık mı, değil mi?
Öğreneceğiz.
- Tanrının meleği. Adım, Frederick. - Andie Anderson.
Rekabetçin var gibi.
Bayan Anderson bu gece İsadora'yı takacaktır.
Partinin keyfini çıkarın, Andie.
- Çok etkileyici. - İnanılmaz.
Özür dilerim. İki kadeh şampanya lütfen.
Pardon genç adam. Bana da limonlu viski söyler misin?
- Tabii. Bayan DeLauer mu? - Evet.
- Ben Barry, Warren Reklamcılık. - Nasılsınız?
Sizinle tanışmak çok güzel.
Ben de sizinle tanıştığıma memnun oldum.
Limonlu viski lütfen.
Size söz veriyorum sunuşumuz sizi hayal kırıklığına uğratmayacak.
Ne sunduğunuzu merak ediyorum...
Hanımlar benim gördüğümü görüyor musunuz?
- Bu olamaz. Kesinlikle olamaz. - Bu kadar emin olma.
Olabilir. Gidip öğreneceğim.
Özür dilerim. Siz... Andie'siniz, değil mi?
- Evet. - Adım Phillip Warren.
- Ben'in patronusunuz. - Evet.
- Merhaba, memnun oldum... - Ben de.
Ben'i birçok yönden fazla etkilemişsiniz.
Söylemeliyim siz de etkilenmiş görünüyorsunuz.
Burada aşık bir kadından daha çok parlayan bir elmas yok.
Hayır, hayır, hayır.
- Aşık değilim. - Öyle mi?
- Yanlış anladım demek. - Hayır. Yani...
Onu sadece on gündür tanıyorum...
Olamazsınız... Olamam...
Ben çok şanslı bir adam.
- Özür dilerim. - Evet.
Bay Warren, lütfen ona söylemeyin. Lütfen.
Teşekkür ederim.
- Ben. - Merhaba beyler.
- Seviyor mu, sevmiyor mu? - Bilmiyorum. Göreceğiz.
- Ben. - Bay Warren.
Gördüm, tanıdım, aşık. Kazandın, atışı yapmaya hazırlan.
- Tebrik ederim. - Seninle gurur duyuyorum.
DeLauer işinin proje müdürü sensin demek.
Bana aşık.
Aferin sana. Bu kadın kim?
- Teşekkür ederim. - Rica ederim.
- Kutlama mı? - Evet. Warren henüz söyledi.
Adamım Ben'le aşık atamazsın.
- Adamın Ben yalancı. - Kız bahis olayını çoktan biliyordu.
Kazansın diye numara yapıyordu.
Kısa süren haksız zaferinin keyfini çıkarsın. Warren'le konuşacağız.
Hayır...
- Gidip... - Olamaz...
- Bizi hatırladın mı? - Merhaba.
Biliyor musun, Warren birazdan buraya gelecek...
Eğer sen bilirsin işte,
bahsi bilmiyormuş gibi yaparsan harika olur.
Ona Ben'i gerçekten sevdiğini söylesen,
kazanması için numara yapmadığını söylesen.
Bu çok kibar olur.
Ortalama Composure okuyucusu kimdir?
Cesur. Bencil. Havalı mı? Kesinlikle.
Özür dilerim Lana.
Beni bekleyen sarı elbiseli çok güzel bir kadın var.
- "Nasıl Yapmalı" kızım. - "Nasıl Yapmalı"?
Şu anda çalıştığı makalenin adı, "Bir Erkek...
"On Günde Nasıl Kaybedilir?".
Gözlerinin içine bak.
Ben'i seviyorsun, bahsi de bilmiyorsun.
- Aşık, bahis yok. - Anlıyorum.
- Harika. - Teşekkür ederim, harikasın.
Zavallı adam, onunla çıkıyor gibi yapıyor, gerçekten çıkıyor...
Ona korkunç şeyler yapıyor.
Hatta şeyine isim...
İsim taktı...
Sen Krull'sun.
Baylar ve bayanlar, oturmanızı rica edebilir miyim?
- Hepimiz süslü olduğuna göre... - Benjamin, neredeydin?
Bayanlar çok güzel görünüyorsunuz.
Lütfen bu akşamki özel konuklarımıza hoş geldiniz diyelim.
Bay ve Bayan Frederick DeLauer.
Gerçek bir müzik üstadını sunmak istiyorum,
Oscarlı, Grammyli,
Tony ve Emmy ödüllü parçalarıyla,
Bay Marvin Hamlisch.
Çok teşekkür ederim. İlk önce...
Evet! Alkışlayalım... Marvin Hamlisch aramızda!
Bir çoğunuz Benjamin Barry'yi tanımıyor. Utanmalısınız.
Kendisi çok yetenekli bir reklamcımızdır.
Sporsever ve çok heyecanlı bir kişilik.
Ama en etkileyici olan kendisinin çok başarılı bir şarkıcı olması.
Yeni arkadaşı bayan DeLauer için küçük bir müzik şöleni hazırladı.
- Bu harika değil mi? - Ben, neden buraya gelip bize,
şarkını söylemiyorsun?
Hadi, Ben. Baylar ve bayanlar, Benjamin Barry!
Hadi, Ben.
Teşekkür ederim. Andie! Dur kaçma! Kaçma!
Bu genç bayanın gitmesini istemiyorsunuz.
Thayer, Tony onu durdurur musunuz?
Bu gecenin gerçek ziyafeti, birlikte bir düet yapacak olmamız.
Bayan Andie Anderson. Lütfen kendisini alkışlayalım.
Göster onlara.
Bakalım hangi parça olacak. Favorilerinden biri belki.
Marvin, Beyhude Genç'i biliyor musun?
- Benim şarkım değil. - Benim için yapar mısın Marvin?
Partiye gelişin yatta yürür gibiydi
Şapkan bilerek gözünün üzerindeydi
- Şalın şeftali renginde - Bilerek gözünün üzerinde
bir gözün aynada
- Çok havalı bir... - Gavotte içip
Bütün kızlar da Ben'in sevgilisi oldu, Ben'in sevgilisi
Beyhude genç, bu şarkı senin için söylenmiş sanma
Ben Barry, beyhude genç
Şarkının senin için olduğunu sanıyorsun, sanıyorsun, değil mi?
Kötü ses ve sarhoşluk beraber gitmiyor.
Bahis kazanmak için beni kandırdın, utanmalısın.
Beni Celine Dion konserine götürdün. Büyük maçı kaçırdım.
Zeki çocuk kafiyeli konuşuyor. Yatakta sıkıcı olduğunu söyleyelim mi?
Belki de penisime isim taktığın için ve isim taktın,
bir kraliçenin ismini taktın!
Bunu unutsan hiç fena olmaz.
- Çok beyhudesin. - Sen öylesin.
Duyduğum en kötü şey.
Sen çok beyhudesin.
Sözlerini iyi biliyorsun değil mi? Gidiyor işte.
Teşekkür ederim çocuklar.
Sen devam et Marvin.
Boynunda İsadora elması yok muydu?
İsadora mı? Mon Dieu! Güvenlik!
Hayır, hayır. Andie Anderson, daha bitmedi.
Beni işinde yükselmek için kullandın.
Ukala şey seni.
- Bekle bayan! - Bir makale için beni çıldırttın.
Her kızı kendine aşık edebileceğini söyledin, kobaydım.
- Mola. - Ne?
Bana kolyeyi verin sonra isterseniz birbirinizi öldürün.
Demek ben buydum. Bir denek hayvanı. Teorilerini test edeceğin biri.
Ben de, barda bulunan bir kızdım öyle mi?
Ne olmuş yani? Öykünde merak uyandıran bir tema olur.
İyi fikir. Belki bahse girmeliyiz.
Biliyor musun? Sen işini yaptın.
On günde bir erkeği kaybetmek istedin. Tebrikler kaybettin.
Hayır kaybetmedim Ben.
Senin olmayan bir şeyi kaybedemezsin!
Beklediğim gibi bir şey değil.
Daha da iyi. Tebrik ederim.
Bu artık özgür olabileceğini gösteriyor.
Bundan böyle istediğin her şey hakkında yazabilirsin.
- Her şey mi? - Gönlün ne arzularsa.
- Siyaset? - Hayır, gönlün bunu arzulamıyor.
Din, yoksulluk veya ekonomi de mi?
Bu arzu daha çok bir istek.
- Ne hakkında yazabilirim, Lana? - Ne istersen.
Ayakkabı, ışın tedavisi, vücut yapına göre giyinmek.
Hayal gücünü kullan. Sınırımız gökyüzü.
- Bu fırsat için teşekkür ederim. - Tamam.
Reddetmeyi bu kadar kolay kıldığın için teşekkür ederim.
Gurur duyduğum bir şey değil.
Yeni baştan yapacak olsam daha farklı olurdu tabii.
Seninle konuşmak iyi. Gerçekten.
Biliyorum. İkimizi de tek tanıyan sensin.
Gitmek mi istiyorsun?
Maça mı gitmek istiyorsun?
Gidebilirsin, ben gitmiyorum.
Klasik bir serinin yedinci ve son maçı...
Hayatım ben de gitmezdim.
Gitmek isterdim ama bana izin vermezdin.
Doğru olan şeyi yapıyorsun.
Hayatım!
Çin yemeğimiz geldi.
Geliyorum.
- Bu... - Michelle.
Andie, gelen Çin yemeği değil.
- Gelen Mike! - Mike?
- Ne yapayım? - Konuş onunla.
Tamam.
Mike?
- Mike! - Selam.
Selam.
- Burada ne arıyorsun? - Tam olarak bilmiyorum...
Dün gece. Yatağa yatmış uyumaya çalışıyordum.
Yastığıma sıktığın parfüm var ya?
- Evet. - Koku gitti.
Michelle, ben onu geri istiyorum.
Geri alabilir misin bilmiyorum.
Tamam...
Evet. Tamam.
Ama ben sanırım...
...bunu düşünebilirim.
Tamam. Evet.
- Sana aldım. - Teşekkür ederim.
Selam.
Yaşadığın yeri hatırlıyorum.
Erkeklere kimin ihtiyacı var ki?
Bayanlar, süslenin.
Kes! Çok güzel.
- Superbe. - Tamam baştan alalım.
- Magnifique. - Tamam.
Tim, izleyebilir miyim?
Aç beni, Ben. Lütfen kapağı çevir. Lütfen!
- Okumalısın. - Hayır, teşekkür ederim.
Tamam. "Bir erkeği kaybettim ve neyin ters gittiğini bilmiyorum."
"Makaleyi yazmaya başladığımda ölümcül hataları yapmak istedim,"
"ama hayatımın hatasını yaptığımın farkına bile varmadım."
Al. Güven bana.
Oku.
"AŞIK OLDUĞUM TEK ERKEĞİ KAYBETTİM"
"SON ON GÜN HAYATIMIN EN GÜZEL ON GÜNÜYDÜ"
BİR ERKEK ON GÜNDE NASIL KAYBEDİLİR?
YAZAN ANDİE ANDERSON
Özür dilerim, Andie Anderson?
- Pardon. - Aman tanrım.
- Andie Anderson nerede? - Burada yok.
- İşi bıraktı. - Washington'da iş görüşmesinde.
- Ne zaman gidiyor? - Bugün.
- Ne zaman? - Şimdi.
- Sen terapist değilsin değil mi? - Hayır!
İyi iş çıkardın.
300 papel borcun var.
- Kenara çek konuşmamız lazım. - Ölmeye mi çalışıyorsun?
- Gerekirse, şimdi kenara çek. - Özür dilerim. Kenara çeker misiniz?
Köprü üzerindeyiz kenara çekemem.
Tamam. Kusabileceğim bir küllük var mı?
- Bu da ne böyle? - Doğru mu?
- Ben, lütfen. - Doğru mu?
- Yoksa dergi için miydi? - Her kelimesi gerçek.
Nereye gidiyorsun?
- İş görüşmem var. - Washington'da biliyorum.
Nereye gidiyorsun?
Sadece orada istediklerimi yazabilirim.
Palavra. Her yerde yazabilirsin.
Kaçtığını düşünüyorum.
Numaralarını bir sonraki bahsin için sakla. Buna kanmıyorum.
Bok.
Pardon?
Beni duydun.
Bok.
Bayan ne yapmak istiyorsun?
Valizlerini geri götür, taşıma aracını değiştirdi.
Blöfümü mü görüyorsun?
Bahse var mısın?
Bak benimle kim geldi?
Aşk fidanımız! Benny Bu-Bu-Bu!
Çeviren: İlkem İbrahimoğlu